Перевод договоров и прочих важных документов при поездке за рубеж с детьми.
Ближе к отпуску многие люди начинают задумываться, где и как его провести. Особенно если вы планируете поездку с ребенком. Остановив свой выбор на какой-нибудь зарубежной стране, не забывайте об одной важнейшей детали — нотариальный перевод договоров.
Такая процедура заключается в том, что обработка осуществляет на необходимый язык дипломированный специалист. После, его работу заверяет нотариус. В некоторых случаях требуется дополнительно пройти процедуру легализации.
Перевод каких документов понадобится для поездки с ребенком
Для получения визы в консульство необходимо предоставить свидетельство о рождении. Также дополнительно может понадобиться вкладыш, подтверждающий гражданство. Такую функцию сможет выполнить соответствующий штамп, который проставлен на обратной стороне свидетельства и имеет визовую печать.Многие заблуждаются относительно получения разрешения, если несовершеннолетний ребенок выезжает за границу в сопровождении только отца или матери. Согласно федеральному законодательству, при пересечении рубежа, такой вид документов не потребуется. Только при обращении в некоторые консульства за визой один из родителей может получить требование о предоставлении подобного разрешения. Также матери и отцу понадобится перевод иностранного паспорта.Встречаются такие нюансы, в которых даже при выезде семьи в полном составе за рубеж нужна перекрестная доверенность. Зачастую это касается визитов в некоторые государства Шенгенской зоны. В таком случае в документе указывается, что отец и мать разрешают выезд ребенка за рубеж, а в доверенности может потребоваться не только перевод, но и заверение апостилем для придания ей юридической силы.Могут возникнуть и другие дополнительные сложности, такие как неизвестное местонахождение одного из родителей. В таком случае следует заранее обратиться в полицию. Но если поиск не даст результатов в течение трех месяцев, то мать (отец) получит соответствующую справку.Заверение апостилем для самостоятельной поездки ребенка
Если несовершеннолетний уезжает заграницу без родителей, то для этого потребуется совсем иной пакет документации. Для постоянного места жительства за рубежом понадобится разрешение на выезд от опекунов. В такой ситуации документ подтверждает, что у ребенка нет никаких обязательств перед родными.Перечень нужных документов на ребенка для поездки за рубеж: личный загранпаспорт; свидетельство о рождении; нотариальное заявление-разрешение; медицинская страховка; виза.